[POR]
Com canções e temas instrumentais compostos originalmente para o espetáculo, a trilha sonora de Danças Afroatlânticas apresenta um breve passeio sonoro pela América Latina. O projeto teve como premissa criar novas narrativas sobre a dança a dois no continente americano, através de uma imaginativa recriação histórica decolonial.

Assim como os bailarinos investigaram, com seus corpos, os movimentos que os conectassem com uma ancestralidade diaspórica – cujos elos foram apagados ou perdidos –, Guilherme Kafé e Kiko Woiski também buscaram, com seus ouvidos e instrumentos, essas mesma conexões em suas criações musicais. Nesse percurso, enveredaram pela milonga, o tango, o candombe, o forró, a capoeira e os processos contemporâneos do sampler e das colagens sonoras.

O projeto havia sido concebido antes da pandemia global e teve de ser adaptado à realidade do isolamento. Sendo assim, a trilha foi toda produzida à distância pela dupla de multi-instrumentistas e produtores musicais, que dobraram as dificuldades do momento contingente para tentar fazer – parafraseando a canção que abre o EP – ressoar, dessas vozes, novos mundos, palavras, idéias e sons, insurgindo do porão

[ENG]
With songs and instrumental themes originally composed for the show, the soundtrack of "Danças Afroatlânticas" presents a little tour through Latin American sounds. The project's premise was to create new narratives about the ballroom dancing on the American continent, through an imaginative decolonial recreation.

Just as the dancers investigated, with their bodies, the movements that connected them with a diasporic ancestry – whose links were erased or lost –, Guilherme Kafé and Kiko Woiski also sought, with their ears and instruments, these same connections in their musical creations. Along this path, they went through different musical genres as the milonga, tango, candombe, forró, capoeira and the contemporary processes of samplers and sound collages.

The project had been conceived before the global pandemic and had to be adapted to the reality of isolation. Thus, the soundtrack was all produced at a distance by the duo of multi-instrumentalists and music producers, who overcomed the difficulties of the contingent moment to try to make resonate new worlds, words, ideas and sounds, from these historically muted voices.